1 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:37:59 ID:vf/YGuyQM.net
現在10本近いレギュラー番組を持つ、売れっ子お笑いコンビ・オードリー。ボケ担当の春日俊彰が、海外ロケで“リアルボケ”をかましていたことが、
10月27日放送の「スッキリ」(日本テレビ系)でのVTR出演で明らかになった。
「春日の持ちネタで、誰もが知っている『トゥース!』ですが、以前、オードリーの2人が台湾ロケに行った際、彼らのことを知っている人たちに、
さっそく自慢げに『トゥース!』ギャグを披露したところ、結果は完全無視。しかも現地コーディネーターから『トゥース!はやめてもらっていいですか』と注意される始末。
なんと『トゥース』は中国語で『血ヘドを吐いて死ね』というとんでもない意味だったんです」(番組関係者)
現地コーディネーターからは、イントネーションを「トゥースー」に変えれば「食パン」の意味になるから大丈夫だと教えられたようだが、春日の海外でのリアルボケはそれだけではなかった。

http://www.asagei.com/excerpt/92016
5 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:38:42 ID:KjJ654ol0.net
リトル血へどはいてしね
6 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:38:43 ID:8+kq69+50.net
かわいそう
8 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:38:53 ID:rRMoFFkM0.net
流石に草
11 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:22 ID:g/08Kak+M.net
これ大好き
12 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:22 ID:mQfqCKkR0.net
鬼畜スマイル
13 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:25 ID:60rnL783a.net
吐いて(トゥー)死ね(スー)って意味やからな
15 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:31 ID:COr8JwHfp.net
へっ!(血反吐を吐く音)
16 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:33 ID:Qxfah39b0.net
笑顔で血を吐いてシネというギャグ
17 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:38 ID:GxNGyFBDM.net
ムキムキの外人がいきなり血反吐を吐いて死ねとか言って来たら怖いわ
20 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:40:07 ID:EgFR/ypMa.net
食パンと血反吐を吐いて死ねが同じ単語とかあかんやろ
51 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:29 ID:tFCWg8epd.net
>>20カタカナだと表せないが中国語は四声ってのがあって同じ言葉でも四つの発音があるから
83 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:29 ID:88EON+tD0.net
>>20
トーストやぞ
25 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:40:32 ID:3jCR+u89r.net
サイコ野郎
31 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:20 ID:iet8HmX7F.net
食パンなら大丈夫やろの精神
34 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:29 ID:msWTCjgX0.net
中国語は日本人の発音だと同じに感じるのが別の意味なのが多すぎなんだよな
38 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:38 ID:0Hefktmr0.net
外人がいきなり血反吐はいて死ねとか元気よくポーズ付きで言ってきたら笑うわ
88 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:49 ID:bsxAj2jca.net
>>38
厚切りジェイソンのテンションでやられたらそこそこ笑えそうだな
42 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:01 ID:b8Qh5LQ0a.net
声調まで完全に一致してたんか
49 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:29 ID:BnnzTQHU0.net
ピンクのセーター着て髪の毛ガッチガチの七三に固めてニヤニヤしてるガタイのいい外人にいきなり「血反吐吐いて死ね」とか言われたら怖いンゴ
52 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:31 ID:5bSNjvz5a.net
IKEA「オードリートゥース!」
60 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:43:08 ID:1trfn0NC0.net
キャスティング悪いやろどんなボケ殺しやねん
62 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:43:18 ID:qop9Z2/60.net
食パンと血反吐吐いて死ねを間違える恐れがあるとか欠陥言語すぎるだろ…
104 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:47:09 ID:fXZ/dsgyM.net
>>62
日本語だって一文字変えればアンコとインコとウンコとチ〇コになるぞ
212 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 19:01:44 ID:rDbZHrXRx.net
>>104
一理ある
66 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:43:42 ID:nAiPbiU9a.net
貴様水曜だな?
71 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:09 ID:ysknooLza.net
アパホテルとか吐血ホテルかよ
72 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:13 ID:y03O61kL0.net
マッチョ外人が唐突に血反吐を吐いて死ねとか言ってくること想像すると草
74 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:27 ID:Wie3cGPJ0.net
レイザーラモンHGのセイでもそんなんあったな
82 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:17 ID:0Hefktmr0.net
>>74
あいつは格好だけでアメリカなら銃殺されかねんだろ
75 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:29 ID:5bSNjvz5a.net
トゥースをトゥースーにすればセーフってことは発音も似てるってことやんな
86 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:44 ID:s+EXWkSyd.net
>>75
ラジオでも話してたけどトゥー↑スー→って感じの発音らしいで
79 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:49 ID:Y8sF3vn+d.net
外人が「食パン!食パン!」って言って近づいてくるのと
「チヘドヲハイテシネ!」って言って近づいてくるのなら
後者の方が面白いんだが
87 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:47 ID:FHD87OBLp.net
>>79
両方面白い
99 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:46:35 ID:iet8HmX7F.net
>>79
前者の方が消しゴムの角って感ある
98 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:46:33 ID:INGYpdiVd.net
そもそもトゥースってなんや
110 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:47:39 ID:LWN6wNjL0.net
>>98
アメフトだかラグビーだかのかけ声やろ
112 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:47:42 ID:TBbzq1zc0.net
>>98
アメフト用語の挨拶みたいなもんや
アメフト界では風評被害えらいことなってるらしいで
101 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:46:47 ID:axy5vMLB0.net
春日とかいう海外に幾度に何かを起こす男
105 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:47:11 ID:nsaeFDwn0.net
これ天安門広場でやったら殺されんちゃう
111 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:47:42 ID:nAiPbiU9a.net
入国審査引っかかってIKEAの椅子ぶっ壊した動画見せた話もすこ
125 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:50:02 ID:LFTrtSoN0.net
日本語って書くのは大変だけど喋るのは簡単なんやってな
中国語とか発音ムズすぎるわ英語の方が簡単だわ
151 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:53:19 ID:+VuUyvDuM.net
>>125
簡単なはずやのにそれすらできひん外国人多すぎ
日本語ってイントネーションの高低で聞き分けるから発音できてても聞き取りにくいからしゃーないんやけど
171 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:55:54 ID:LFTrtSoN0.net
>>151
日本語は高低無い方やぞ
中国語なんて四声で意味変わるんやからハードル高すぎるわ
131 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:50:51 ID:yszw37i5M.net
やっぱり欠陥言語じゃないか(呆れ)
148 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:52:49 ID:C3+8ZY5EM.net
tooth!
歯~っ

という英語ネタなんだから中国語気にせんでも良くない?
152 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:53:19 ID:VY2vPJH0M.net
昔芸人が外国人に芸を見せる番組で
リアクション芸人が鼻にクワガタを挟んだらアフリカ人が怪訝な顔してたな
部族の儀式で本当にあるらしい
209 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 19:01:03 ID:Xqe9z3paM.net
血反吐を吐いて死ね(トゥース)

これ半分念能力だろ
若林と春日の掛け合いが最高!オードリーの爆笑漫才動画15選まとめ