1 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 04:57:31 ID:FvuhULte0.net

カナダのブライアン・オーサー・コーチとともに仕事をするため、今年5月にエテリ・トゥトベリーゼ・コーチのもとを去った女子フィギュアスケートの
エフゲニヤ・メドベージェワ選手(ロシア)が、自らのファンの一部による非難を引き起こすこととなった。
非難のきっかけとなったのは、日本のゼリー飲料を取り上げたメドベージェワ選手のインスタグラムでの投稿。
しかし、不満の原因は投稿の内容ではなく、投稿が書かれている言語であることが明らかになった。
メドベージェワ選手は現在、新たなシーズンに向けて準備を続けている。
これについて、18歳のメドベージェワ選手は自らのインスタグラムで発表し、日本の有名ドリンクを手に持つ自身の姿を捉えた写真を投稿した。

メドベージェワ選手は、
「Kicking off the new season with this Japanese famous drink! It tastes great(新シーズンは日本のこの有名ドリンクでスタート!とても美味しい)」
と書き込んでいる。

メドベージェワ選手の生活と余暇を反映するありふれたこの投稿は、仮にもしフォロワーらの間で否定的反応を引き起こすことがなければ、そのようなありふれた投稿のままだっただろう。
だが、写真に添えられたメッセージが英語でしか書かれていないという事実に、一部のファンが不満を抱いていることが明らかになった。

ユーザーの1人は、「ロシア語で書くのはもう流行ではない」と憤慨した。
メドベージェワ選手の大人世代のファンの一部では、外国語で書かれた投稿を読むことに困難が生じている。
あるコメントでは、「ジェーニャ、ロシア語でも書いてくれませんか(年齢による制約を受ける、英語が分からないファンたちのために)」と記されている。
フォロワーらによると、自分たちは英語を知らないので、若いメドベージェワ選手がいったい何について書いているのか理解するのが難しく、インスタグラムの自動翻訳は度々間違いを犯すという。

以下ソース

https://jp.sputniknews.com/life/201807315176360/
2 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 04:59:09 ID:cpIFgyUV0.net
見たことない
6 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:00:34 ID:1idqCiut0.net
なんだこの謎ドリンクは
10 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:01:15 ID:ik7mFT7U0.net
このドリンク全然フェイマスじゃないんだが
13 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:03:18 ID:l6pBMKgv0.net
日本でも
留学経験ある女のインスタが英語ばっかりだと
イラつくってのと同じだな
69 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:51:19 ID:w1+Sc3W40.net
>>13
一般人ではないからたとえとしていまいちなような
安藤みきとか鈴木あきこあたりが英語でかいてるようなもんか
24 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:09:39 ID:zSAnDASg0.net
こんなお嬢様系の派生品あったのかよw
パチモンじゃなければいいけどな
29 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:12:28 ID:Pheun0bw0.net
ここまでの怪しさはなかなか出せない
47 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:24:00 ID:nFohD7Cl0.net
>>29
国民的云々とか書いてあるからか
JARO通報案件かな
50 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:27:55 ID:T24n0zL90.net
>>29
見た目はキレイだな
35 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:15:58 ID:Pheun0bw0.net
これアカン
45 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:22:44 ID:TWMGu0WE0.net
>>35
うさん臭い
37 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:17:45 ID:zSAnDASg0.net
お嬢様聖水サワーとか酒まで出してたのかw
48 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:26:10 ID:DVZfMg/u0.net
英語じゃないと俺らが読めねーだろうが
53 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:29:23 ID:tSNHjN2S0.net
若い世代は英語出来るのに
ある一定の世代から上は英語出来ないってのは
国策で禁止にでもされてたの?
75 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:57:15 ID:twO3Tsdn0.net
>>53
冷戦とか学校で習わなかった?
55 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:33:15 ID:3mfxBOro0.net

辻希美がせっせとステマしてたやつだな
61 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:44:15 ID:IhB30ecq0.net
ただのクソリプやんけw
66 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:47:27 ID:T4Mz908y0.net
ドンキで投げ売りしてそうなドリンクやな
67 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 05:48:16 ID:KHGUmnEq0.net
なんだよゼリードリンクっていうからダイドー自販機のオレンジゼリー?飲料か単にウィダーインかと思ったが違うんやな…
86 :名無しさん@涙目です。 2018/07/31(火) 06:10:19 ID:gZcA1Pun0.net
わけのわからんもん飲んで、ドーピング引っ掛かったら面白い