1 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:20:28 ID:L46y5rHm0.net

ドナルド・キーンさん死去 96歳
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20190224/k10011826221000.html
3 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:21:24 ID:Q5C7Tj1A0.net
惜しい人を亡くした
5 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:21:29 ID:gZME2ecH0.net
大往生だね
ご冥福を
6 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:21:38 ID:rr++EPXE0.net
日本に帰化した人だっけ?
7 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:21:58 ID:DkWaBnvs0.net
すごい方だったな。
ご冥福をお祈り致します。
9 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:22:47 ID:7vRQ2FMW0.net
震災後に帰化した人やね
ご冥福
49 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:44:23 ID:Ec6N4R3a0.net
>>9
震災で日本への愛情が更に高まったからと、予てから所有していた東京の下町の古い民家に住み、名前も漢字で住民登録もされてたな

俺が小学校の時、親から買い与えられた、全80巻の日本文学全集の監修がキーン先生だった

親に死なれたように悲しい
11 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:22:50 ID:qKwJZbZf0.net
すげえ大往生だな
偉大な人物やった
12 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:23:00 ID:OzXYT4oh0.net
なんか聞いたことある名前だけど、誰だっけ
33 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:36:06 ID:CdgktnYG0.net
>>12
三島由紀夫と親しくしていた
源氏物語を海外に紹介した
等々
16 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:24:55 ID:k9UYcrma0.net
安部工房と谷崎潤一郎翻訳した人?
31 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:35:28 ID:CZQAce5d0.net
>>16
太宰治も三島由紀夫も
19 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:27:10 ID:sgaPScKb0.net
本人はキーン・ ドナルドと姓・名の順に表記されるのを望んでたけど
奥ゆかしいからあまり強く主張しなかった
23 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:29:49 ID:yCuwxjaz0.net
思いだそうとするとロバートゲラーが出てくる
24 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:30:11 ID:euBdvM8K0.net
旧古河庭園脇のマンションに住んでいたな。
25 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:30:59 ID:+66gkH230.net
移民が皆この人みたいなら歓迎できるんだがな
26 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:31:49 ID:7Ka5lXj/0.net
96歳なら大往生かな
ご冥福を
30 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:32:51 ID:3/Geq1GM0.net
どう考えてもCIA
91 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:24:14 ID:ekZnNAl90.net
>>30
これな
アメリカはこういう人材を輩出できるからすごいわ
105 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:44:54 ID:Ne48BnT00.net
>>91
メジャーリーガーのモー・バーグとか
94 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:33:48 ID:hVXIoi5a0.net
>>30
ここまで日本人より日本を愛してくれて
日本に貢献してくれたら
C I Aでも全然よくね?

てかこんなステキな人材溢れてるんなら
出し惜しみしてないでC I Aジャンジャン
もっと来いよ!
37 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:38:22 ID:LWu88UPg0.net
ずっと生きることはそりゃ出来ないけどいざ死んだとなるとかなりショックだ
45 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:42:21 ID:TizOwhuD0.net
ご冥福をお祈りします。

鬼怒鳴門さんや、古くは小泉八雲さんなど、なぜか日本に魅せられる外国人はどんどん日本に来てほしい。
56 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:47:38 ID:PMmitrjE0.net
ご冥福をお祈りします

この人太平洋戦争に通訳として従軍して、脱出成功してもぬけの殻になったキスカ島に上陸したんだよな
悪戯で残した「ペスト」の文字を訳して大混乱になったとかw
58 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:48:54 ID:dgBSu+mK0.net
日本に何十年も暮らしても恐ろしく英語訛りがきつい日本語だったな
半世紀以上前に日本に来たのに韓国語訛りがひどい婆さんが近所の焼き肉屋にいるけど
最近の若い外人は外国語訛りのほとんどない日本語を話す人が多いな
同じように日本にいてあの違いは何なんだろう
69 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:04:47 ID:lGo7e30j0.net
>>58
日本語覚えた時にいい教師がいなかったのといい教材がなかったからじゃないの。
今みたいに生の日本語に触れる機会も少ないだろうし。
この人、日本人の戦中の日記読む仕事してたり、文字で覚えることが多かったんじゃないかな。
99 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:37:10 ID:gIRlRH060.net
>>69
>>92
外国に住んでて日本語を覚えるなら教材やネットの有無で違いは出るだろうけど
日本に住んでて生の日本語に囲まれてるわけじゃん?
102 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:42:17 ID:xk34XH2j0.net
>>99
言語中枢が一番発達するのは厨房くらいの頃だと聞いた
その頃に日本語に慣れ親しむと流暢に話せるんじゃないかね?
それ以前だと忘れるし、高齢になると覚えられないんだろうな
63 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 09:56:03 ID:OHeM8vf70.net
うわ、マジか
この人は100歳以上生きると思っていたよ
時々新聞に載っけてた東京下町日記が面白かったのに、もう更新される事は無いんだな
ご冥福をお祈りします
70 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:07:59 ID:mqCUWe8M0.net
現代文の試験でよくこの人の名前をみたわ。
読んでみると、日本人自身が気づかなかった自分等の特性をわかりやすく分析、解説してて面白かった
85 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:21:29 ID:LFElhhz+0.net
日本兵の捕虜に尋問したのが日本とのかかわりの始まりだっけ

50年以上経って元捕虜に再開して時に、元日本兵は捕虜になった事を
周りに告げることが出来ないで居る事にショックを受けてた見たいだったが
89 :名無しさん@涙目です。 2019/02/24(日) 10:23:50 ID:caKvTY000.net
教養の無い日本人には誰だかわからないだろう